Subtitle ini dipersembahkan buat Yeshua HaMMashiyach.
Ucapkanlah nama Tuhan kita yang sesungguhnya setiap hari : Yahweh Elohim, Yeshua HaMMashiyach.
Ucapkanlah nama Nabi kita yang sesungguhnya misalnya Musa = Mosheh, Ishak = Yitsechaq, dll.
Lakukanlah baptisan air dan baptisan Roh Kudus di dalam nama Yahweh Elohim, nama Yeshua HaMMashiyach
dan nama Roh Kudus sekiranya anda masih bisa melakukannya. Mintalah Pastor anda untuk melakukannya
dan untuk kembali ke ajaran yang sebenarnya. Sebelum waktunya terlambat.
Sebab rancangan-Ku bukanlah rancanganmu dan jalanmu bukanlah jalan-Ku, firman YAHWEH. (YeshaeyaHu 55 : 8)
- Ally, kita bisa mendapatkan sebuah rekapan? - Ingat Kowolskis?
Mereka sudah memiliki toko ini selama 30 tahun dan mereka ingin memecahkan sebuah rekor dengan membuat kue terbesar Buffalo.
- Kamu harus memakai ini. - Sebuah jaring rambut?
- Saran dari Departemen Kesehatan. - Kamu bercanda. - Jika kamu berada di sekitar kuenya, kamu harus memakainya di kepalamu.
Aku baru saja menata rambutku.
Rambutku sempurna.
Oh, baiklah, berikanlah jaring rambut itu kepadaku.
Tuhan...kenapa Engkau membenciku?
Kita bersiap. Dan mulai.
Selama tiga dekade, Toko Roti Keluarga Kowolski
telah menjadi sebuah andalan di pusat kota Buffalo,
yang dikenal penuh dengan dosa manis mereka, kue Polski pierogies mereka yang diisi krim
dan sesekali diisi gula yang membujuk penyakit koma untuk mengikutinya.
Hari ini, untuk menghormati ulang tahun ke 30 mereka,
Mereka telah mengundang kami untuk menyiarkan sepanjang saat proses pemecahan record
pada kue terbesar Buffalo ini.
Vol. Apakah kamu memerlukan tissue atau sesuatu?
Bisakah kita membawakan Vol tisu? Atau sendok?
Untung kita memakai jaring rambut ini.
Karena aku tidak ingin setiap rambut apapun yang liar jatuh ke dalam adonan berisi ingus tersebut.
- Kita mengulang adegan ini lagi? - Tidak. Kita dapat langsung ke roll B.
Mari kita mulai!
Katakan kepadaku, Mama, kenapa membuat kue terbesar Buffalo ini?
Ya, orang dari Departemen Kesehatan mengatakan ia menemukan obat tikus di kue kami.
Tapi aku mengatakan tidak, itu kue cokelat meises yang besar.
Tapi ia malah mau menutup toko ini.
Jadi kami bersih-bersih,
untuk membuat kue besar untuk membawa pelanggan kembali.
Ya, aku mengagumi keterusteranganmu.
Mari kita coba lagi, bisakah kita ulangi?
Katakan kepadaku, Mama, kenapa membuat kue terbesar Buffalo?
Supaya anak-anak dari tetangga kami akan senang ?
Itu benar. Acara ini pasti menjadi indah melihat senyum di wajah kecil mereka.
Aku bekerja di belakang. Aku tidak melihat ada senyuman.
Rekor sebelumnya adalah 8 kaki 7 inci, dipanggang oleh Gladys Pelsnick.
Jika kue ini mengalahkan record itu, itu akan membuktikan
Kowolskis memiliki lebih banyak lagi waktu luang.
Dan kuenya adalah...10 kaki, 4 inci!
Kita memiliki sebuah rekor baru!
Kalian adalah isyarat musik inspirasional murahan!
Tapi apa yang kita benar-benar lihat di sini?
Apakah hanya sebuah kue yang besar?
Atau apakah kue ini mewakili kebanggaan warga Buffalo?
Kue ini simbol kerja keras warga yang kuncinya pada bahan-bahannya
dengan beberapa kacang yang dilemparkan ke dalam adonannya.
Dan akhirnya, cinta keluarga kita,
yang memberikan sumber kehangatan,
membuat Buffalo kita tercinta sebagai tempat yang paling indah untuk di tinggali.
Dan begitulah caranya kue hancur.
Aku, Bruce Nolan, Berita Saksi Mata.
Dan potong.
Jadi apa yang kamu pikirkan?
Ini sungguh-sungguh baik.
Itu menyebalkan. Itu sebuah cerita tentang sebuah kue.
Pillsbury Doughboy akan terpaku.
Sayang, itu membuatku tertawa. Tidak ada yang salah dengan membuat orang tertawa.
Aku tidak akan pernah menjadi seorang pembaca berita. Pekerjaan di sana, tapi aku tidak bisa mencapainya.
Setiap kali mereka membuatku melakukan hal semacam ini, aku harus bertindak seperti orang bodoh.
Aku tidak punya kredibilitas. Tidak bagus.
- Sekarang kamu hanya terdengar konyol. - Lupakan itu.
Ini tidak penting. Mari kita melihatnya sekali lagi.
- Tidak. - Sekali lagi? Tolonglah?
Tidak! Kamu berjanji untuk membantuku menyusun album foto ini.
Sekarang, taruh pantat lengketmu di sini.
Uh-uh.
Bekerja lagi.
Oke.
Kerjakan saja tumpukan ini dan pilih foto favoritmu.
Oh, ayolah. Ini menyenangkan, bukan?
Bukankah ini menyenangkan? Ini bagus.
- Evan akan mendapatkan posisi sebagai pembawa berita. - Aku tahu itu.
- Ah, Bruce! - Dialah sang favorit.
Kau tahu apa? Hanya lupakan saja. Ini hanya hidup kita.
Kita dapat selalu memiliki beberapa anak untuk melakukan ini untuk kita.
Wow, tahan fotonya.
Aku suka foto yang satu ini. Akhir pekan kita di danau.
Foto itu seharusnya di simpan di dalam album foto pribadi kita.
- Fotomu tampaknya menantang. Pasti sangat dingin. - Berikan foto itu kepadaku.
- Aku pikir aku akan menaruh foto ini sebagai wallpaper di komputerku. - Tidak, jangan.
- Berikan foto itu kepadaku. Ayolah. - Tidak, tidak, tidak!
Baiklah. Lakukan kepada foto itu apapun yang kamu inginkan.
Aku tidak peduli.
- Aku akan lakukan kepada foto itu apapun yang aku mau. - Oh, Tuhan.
Aku bahkan mungkin mengirim foto ini ke majalah Playboy.
- Majalah mereka dapat menjadi semakin mendapat cukup citarasa. - Berikan foto itu kepadaku sekarang!
- Cara yang kasar. - Aku akan menyakitimu.
Sayang? Waktunya untuk bangun.
Uh-uh.
Mimpi yang indah. Tidak...Uh-uh...Tidak
Tongkat melengkung Buffalo kalah lagi semalam ke Toronto Maple Leafs.
Tentu saja mereka kalah. Mereka adalah timku.
Begitulah caranya kue hancur.
Mungkin ada sesuatu untuk kalimat kue ini.
Semua penyiar besar punya ciri khasnya masing-masing. Seperti Walter Cronkite.
Dan begitulah cara terjadinya.
Begitulah caranya kue hancur.
Begitulah cara yang aku suka itu.
Oh, tidak.
- Grace, anjingnya! - Aku lagi di dalam kamar mandi!
Tidak, Sam. Anjing jelek.
Di dalam, buruk. Di luar, bagus.
Kamu sudah selesai sekarang. Bagus.
I-N-D-ah.
Ayolah. Mari kita kembali ke dalam dan buanglah kotoranmu.
- Acara apa itu? - Kami ikut acara donor darah.
- Jarum. Jijik. - Mereka membutuhkan darahku.
Aku memiliki golongan darah yang sangat langka. Aku AB positif.
Benarkah? Aku IB positif.
IB positif mereka tidak bakalan bisa menyentuhku dengan jarum itu. Itu hanya begitu...
- Bermanfaat dan menyelamatkan nyawa? - Tidak. Ini adalah darah. Darahmu.
Darah seharusnya tinggal di dalam tubuh, di mana darah itu dimaksudkan begitu.
Selain itu, mereka menimbun darah-darah itu di dalam gudang, darah itu semuanya membeku di atas es,
dan mereka mengatakan kepada semua orang bahwa mereka masih kekurangan stock darah.
Itu tidak benar. Dimana kau mendengar itu?
Dari teman dari seorang teman
dari seorang gadis yang Kakak perempuannya berpacaran dengan seseorang di pemerintahan.
Demi perlindunganmu, aku tidak bisa membahas itu sekarang.
Sekarang keluar, sebelum mereka melihat kita bersama-sama.
Sini. Kamu perlu lebih ini daripada aku.
Apa "ini"?
Doa manik-manik. Anak-anak membuat manik-manik untukku.
- Manik-maniknya akan membuatmu tetap aman. - Aku berharap manik-manik kuat.
Aku akan membutuhkan sebuah mujizat sialan supaya berhasil pada waktunya.
Mujizat ini tidak akan terjadi. Tidak sekarang. Tidak selama siaran mingguan.
Tidak juga seminggu lagi!
Oh, Tuhan.
Yup, rapat dimulai tanpa aku.
Inilah keberuntunganku. Inilah keberuntunganku !
Sial.
Oh, ayolah. Ayo...Ayo...Ayo !
Tuhan.
Keluar dari sana!
"Apakah kamu buta?" Tidak, tapi aku terlambat.
Apakah anakmu berada di dalam bahaya yang mengerikan?
Cari tahu malam ini setelah pertandingan.
Oke, promosi disetujui.
Eh, Jack? Tidak seharusnyakah kita fokus pada pensiunnya Pete?
- Ini adalah minggu terakhirnya. - Ada kata apapun pada posisi pembawa berita?
Evan, ketika aku tahu sesuatu, kamu juga akan tahu sesuatu.
Maaf aku terlambat.
Lalu lintas ...
Apakah kamu sudah membicarakan inti pembahasannya?
Cerita yang bagus, tapi kita akan pergi ke bagian Evan untuk meliput
skandal seks di kantor walikota untuk di siarkan.
Oh, ya. Siarannya.
Dan begitulah caranya kue hancur.
Aku hanya bermain-main denganmu, Bruce.
Lihat, kamu hanya harus ingat bahwa ruang berita itu seperti sebuah kue yang besar.
Apakah kamu menyukai musik jazz, Evan? Biarkan aku bermain sesuatu untukmu.
- Aku dapat menahan catatan ini sepanjang hari. - Hentikan itu, teman-teman.
Brube, kita akan terus menyimpan ceritamu sebagai cadangan.
Bisakah kita kembali ke papan tulis sehingga kita akan memiliki sesuatu untuk di siarkan hari ini?
Pilihan yang bagus, Jack. Sosis besar Cadillac dari Bologna.
Jack, bisakah aku bicara denganmu?
- Tentu. Apa yang kamu butuhkan? - Siaran.
Jack, dengarkan aku. Aku mulai putus asa.
Aku sudah terdorong 40 derajat ( lebih lama bekerja ) dan apakah aku harus menunjukkannya?
Aku telah memukul semacam langit-langit. Ada pembawa anti-Bruce, aku tidak bisa melewatinya.
Dan Evan mencintai semua itu.
Dia mendapat ceritanya, dia mendapat siarannya... Aku seharusnya lebih seperti Evan.
Kamu, jangan seperti Evan. Evan seorang bajingan.
- Aku bisa menjadi seorang bajingan. - Tidak, Bruce. Kamu tidak bisa.
- Kamu akan mengangkat itu'kan? - Yeah. Aku minta maaf.
Pembawa berita itu yang telah membuatku gila.
- Hai, Susan. - Hai, Jack.
Kamu seorang reporter yang baik. Kamu membuat orang tertawa.
Baiklah. Aku akan memberitahumu apa.
Hari ini adalah ulang tahun 156 dari Gadis Berkabut.
- Aku ingin kamu berada di Air Terjun Niagara dalam satu jam. - Gadis Berkabut selalu siaran langsung.
- Evan selalu melakukan siaran langsung. - Sekarang kamu dan Evan mendapatkan siaran langsung.
Aku akan siaran langsung? Selama siaran?
Perhatikan sikapmu. Aku akan melihat rekamanmu.
Jack, kamu tidak akan menyesali ini.
Dan aku tidak akan melupakanmu ketika aku go national.
Dapatkah kamu...?
Terima kasih, sobat.
Dapatkah aku memiliki keinginanmu sekarang? Aku akan meletakkannya di dalam toples keinginan.
Masukan keinginanmu di dalamnya.
- Aku juga. - Masukkan keinginanmu di dalamnya.
Itu tampaknya seperti sebuah keinginan besar.
Tidak, Martin, jangan makan itu.
Jangan taruh itu di dalam mulutmu. Itu lem, sayang.
- Itu pasti terasa mengerikan. - Ibu!
Oh, Zoe-Baboey ! Apakah kamu memiliki waktu yang baik dengan Bibi Gracie hari ini?
- Lihat betapa menyenangkan ini? Menggendong bayi. - Sungguh menakjubkan. Kamu telah menjadi Ibu.
Perubahannya selesai.
Aku yang angkat teleponnya.
- Hari Kepedulian Untuk Mujizat Kecil. - Grace?
Ini Debbie, Kakak perempuan yang hidupnya telah kamu sia-siakan.
- Oke. - Selamat tinggal, Debbie!
Hai. Maaf.
Debbie lupa untuk mengambil obat-obatannya hari ini. Di manakah kamu?
Sebuah tempat kecil yang disebut lingkaran pemenang.
Aku di air terjun, melakukan siaran langsung.
Siaran langsung? Itu hebat!
Ya! Mujizat terjadi, sayang. Aku siaran langsung dan aku merasa hidup.
Kau tahu apa artinya ? Mereka tahu kalau aku bisa berpikir bahkan dengan kakiku.
Seperti aku mungkin harus melakukan di dalam sebuah siaran langsung sebagai pembawa acara utama.
Oh, astaga.
Ya! Itu yang selalu kita bicarakan, Grace. Jack pada kenyataannya keluar ruangan dan mengatakannya kepadaku.
Secara otomatis?
Dia tidak mengejanya langsung. Secara hukum, dia tidak bisa menyangkalinya.
Inilah apa yang terjadi kepada Susan Ortega sebelum mereka melabraknya di meja siaran.
Itu baik.
Nah, sayang, aku hanya tidak ingin kau terlalu bangga kepada dirimu sendiri.
- Bruce. - Aku harus pergi!
- Mereka sudah memanggilku untuk masuk. - OK, sayang. Semoga berhasil. Aku mencintaimu.
Cinta...Cinta... Cinta......Cinta.......
Mari kita lakukan siaran itu.
- Mereka ingin kamu dekat dengan air terjun. - Benarkah, aku akan basah.
Itulah intinya. Mereka ingin kamu taruh ini di atas kepalamu.
Bagian dari kondisi kita untuk mendapatkan siaran eksklusif.
Kau tahu apa? Tidak ada yang bisa menggangguku hari ini. Tidak ada apapun.
Sekarang ingat, ini adalah ulang tahun yang ke-156 tahun mereka.
Kapasitasnya 149 orang. Mereka melayani wisatawan, pasangan bulan madu...
Dan orang-orang yang haus gila-gilaan ini. Aku mengerti itu.
Dan kamu akan mewawancarai Irene Dansfield.
Irene, senang bertemu denganmu. Kamu terlihat cantik.
Ibu Irene naik pada pelayaran perdananya.
- Gosok itu di wajahku! - 90 detik!
Oh, astaga.
Karena respon yang cepat,
bahan kimia yang dibersihkan tanpa menimbulkan sebuah insiden. Susan?
Bruce Nolan sudah berada di Air Terjun Niagara.
Tapi sebelum kita pergi untuk siaran langsung ke Bruce, kita memiliki sebuah pengumuman.
Seperti semua orang tahu, setelah 33 tahun,
orang yang kita cintai, Pete Fineman, pensiun.
Tempat Pete hampir mustahil untuk di gantikan, tapi siaran harus berlanjut terus.
Dan kita bisa berpikir tidak ada seorangpun yang lebih baik daripada Evan Baxter kita.
Oh, astaga!
- Selamat, Evan. - Terima kasih, Susan. Aku senang dan merasa terhormat.
Seperti katamu, tidak ada yang bisa menggantikan Pete, tapi aku akan melakukan yang terbaik.
Aku sangat bangga menjadi bagian dari komunitas lokal kecil kita di Buffalo.
Aku pikir, dalam banyak cara, sebuah kota besar seperti sebuah resep yang baik, sungguh.
Kamu menjadi warga negara yang bekerja keras, menambahkan beberapa pemberi kepedulian terhadap kota,
mungkin sedikit kacang!
Semua ditaburi dengan cinta dan dukungan dari keluarga kita yang baik.
Pada akhirnya, itu membuat satu tempat manis supaya kita hidup.
- Itu menakjubkan. - Aku berharap aku akan menulis sesuatu.
Dan sekarang mari kita pergi siaran langsung ke Bruce Nolan yang aneh di air terjun Niagara.
Hei, Bruce yang aneh!
- Bicaralah, Bruce. Halo. - Bicaralah, sayang.
- Apa yang terjadi? - Kita mendapat Walt Disney.
- Orangnya membeku. - Periksa siarannya.
Kita mungkin mengalami kesulitan teknis.
- Siarannya baik, Jack. - Ayolah.
- Bicaralah, Bruce, sialan. - Bersiaplah untuk memutuskan siarannya.
Ayolah, sayang. Katakan sesuatu!
Bruce, bicaralah.
- Hai, Susan. - Terima kasih, Tuhan.
Bruce Nolan di sini, melaporkan dari
Kapal Gadis Berkabut di air terjun Niagara yang menakjubkan, New York.
Pertama-tama, aku hanya menambahkan ucapan selamat yang lain untuk Evan Backstabber.
Maafkan aku, bajingan...Baxter.
Itu baik untuk melihat bila seseorang dengan bakat yang nyata dapat berhasil
ketika peluang besar yang diberikan kepada mereka bukan kepadaku.
Ngomong-ngomong, aku di sini dengan Ibu Katharine Hepburn.
Katakan kepadaku. Mengapa kamu membuang kalung Hati Permata Samudera di atas pagar kapal Titanic?
Apakah kamu merasa buruk karena membiarkan Leo DiCaprio tenggelam
sementara kamu aman dengan mengambang di atas pintu kayu kapal?
Bisakah kamu bergantian?
Atau kau terlalu takut untuk membekukan pantat besar lemakmu?
Aku kira memang begitulah kehidupan itu,kan.
Beberapa orang basah yang kuyup, kedinginan di sebuah perahu yang bodoh dengan sebuah topi yang bodoh,
sementara yang lain berada di sebuah studio berita, menghisap semua kemuliaan.
Oh, baiklah. Bukan masalah yang besar.
Oh, lihatlah. Itu Pemilik Gadis Berkabut. Mari kita bicara dengannya.
Ayo ke sini, Bill. Tidak...tidak...jangan... jangan...Tidak...tidak, mari kita bicara.
Ayolah. Apa yang kamu lakukan?
Kamu telah menjalankan bisnis Gadis Berkabut selama 23 tahun. Ceritakan kepadaku.
Mengapa kamu pikir aku tidak menjadi pembawa berita utama?
- Aku tidak ingin masalah apapun. - Ada apa dengan rambutku?
Apakah gigiku tidak cukup putih? Atau, seperti air terjun yang besar,
yang merupakan batuan dasar hidupku telah longsor dan menimpaku?
Longsor! Longsor! Longsor!
- Potong siarannya. Pergi ke tombol hitam. - Aku sudah menekannya.
Aku Bruce Nolan, melaporkan untuk Berita Saksi Mata. Kembali kepadamu, bajingan!
- Oh, Nak. - Ya, Tuhan.
Itu sempurna.
Itulah motivasi yang aku butuhkan!
Tepat di sana! Terima kasih!
Terima kasih, WKBW.
Wimpy..Kitty Baby Whiners! (Kemenangan...Bayi Kucing Tukang Mengeluh)
Itulah tujuan kantor itu berdiri!
Aku akan bertemu denganmu di Channel 5.
Di mana mereka melakukan berita yang sebenarnya!
Apakah aku terlihat buta bagimu?
Mari kita pergi, teman. Ayolah.
Apa yang kamu lakukan di sana?
Ayo. Tinggalkan orang miskin itu sendirian!
Kamu baik-baik saja, Pak?
Ya, kamu lebih baik terus saja berjalan.
- Apa yang kamu katakan, Pak? - Lari, Pak!
Lari!
Oh, Tuhan!
OK, aku tidak bermaksud begitu!
- Aku hanya bercanda! - Hei, kamu lupa barang-barangmu.
Katakan sesuatu sekarang!
I-N-D...
...ah.
Itulah yang aku dapatkan...
Itulah yang aku dapatkan karena mencoba untuk membantu seseorang.
Jangan lihat kepadaku, Walter.
Oh, tidak!
Itulah pembayaranku, aku kira.
Itulah pahalaku.
HIDUP ITU ADIL
Adil? Berikan saja sebuah petunjuk!
Terima kasih Tuhan, kamu baik-baik saja.
Tuhan, ya. Mari kita bersyukur kepada Tuhan.
Untuk berkat-Nya yang telah menghujaniku dan telah turun ke atasku.
- Tunggu! Itu bukannya hujan! - Bruce, jangan lakukan itu, sayang.
Segala sesuatu terjadi karena suatu alasan.
Itu yang aku tidak perlukan. Itu sebuah kata yang klise. Itu tidak membantu.
"Seekor burung di tangan lebih baik daripada dua ekor di semak belukar." (Lebih baik kita memperoleh sedikit tapi sudah pasti di tangan kita, daripada banyak tapi belum pasti.)
Aku tidak punya burung! Tidak ada semak-semak! Tuhan telah mengambil burungku dan semak-semakku.
Aku mengerti. Jadi Tuhan telah mengambil segalanya daripadamu? Itukah yang kamu katakan?
Tidak! Dia sudah mengabaikanku sepenuhnya.
Dia terlalu sibuk memberi Evan segalanya yang dia inginkan.
Itu baik, Sam. Tapi kamu sudah melewati targetmu. Aku berada di sini!
Jangan marah pada anjing. Ini bukan salahnya.
Ini adalah kesalahan Tuhan. Dia memberinya koordinat yang salah.
Cukup! Apakah kamu mau berhenti untuk menjadi seorang martir seperti itu?
Aku bukan seorang martir! Aku korban!
Tuhan adalah seorang anak kecil yang duduk di atas sarang semut dengan sebuah kaca pembesar, dan aku si semutnya.
Dia bisa memperbaiki hidupku 5 menit saja jika Dia menginginkannya,
Tapi Dia lebih suka membakar antena perasaku dan menontonku menggeliat.
Sayang, aku tahu kau telah marah.
Aku sangat mengerti. Apa yang Evan itu manusia berlumpur dosa dan salah.
Hari ini bisa saja jauh lebih buruk. Aku hanya senang kamu baik-baik saja.
Oke? Sekilas Info! Aku tidak baik-baik saja.
Aku tidak baik-baik saja dengan pekerjaan yang biasa-biasa saja! Atau sebuah apartemen yang biasa-biasa saja!
Aku tidak baik-baik saja dengan sebuah kehidupan yang biasa-biasa saja seperti ini!
Apakah itu yang kamu pikirkan yang kita miliki? Sebuah hidup yang biasa-biasa saja?
Jangan buat kejadian ini seolah-olah karenamu.
Tentangku? Bagaimana aku bisa buat kejadian ini seolah-olah karenaku?
Kejadian ini tentangmu. Itu selalu tentangmu.
Sempurna. Sempurna.
Aku akan memiliki hari terburuk di dalam hidupku dengan sebuah urutan sisi yang tetap bersalah, tolonglah!
Oh.
OK, Tuhan. Engkau ingin aku berbicara kepada-Mu?
Lalu berbicaralah kembali kepadaku. Katakan kepadaku apa yang sedang terjadi.
Apa yang harus aku lakukan? Beri aku sebuah tanda.
ADA MASALAH DI DEPAN!
Aku membutuhkan bimbingan-Mu, Tuhan. Tolonglah, kirimi aku sebuah tanda.
JALAN BUNTU. DILARANG MASUK. JALAN YANG SALAH. BERHENTI.
Oh, apa yang badut ini lakukan?
OK. Baiklah. Aku akan coba itu sesuai cara-Mu.
Baiklah. Tuhan...aku butuh sebuah mujizat.
Aku putus asa.
Aku butuh bantuan-Mu, Tuhan.
Tolonglah, capailah hidupku...
Apa yang...? Di mana kau?
Dapat kamu!
Ha-ha!
Hei!
Baik!
Sarung tangan sudah tidak ada, Teman!
Ayo! Biarkan aku melihat satu murka-Mu yang kecil!
Pukullah aku, ya Pemukul yang perkasa!
Engkaulah Orang yang seharusnya dipecat!
Satu-satunya Orang yang di sekitar sini yang tidak melakukan pekerjaannya adalah Engkau!
Jawablah aku!
Maaf. Aku tidak tahu siapa Engkau.
Aku tidak akan menelepon-Mu jika aku mau.
Oh, Tuhan! Oh.
Hello, 5550123.
Oh, tidak! Sam, ini harus dihentikan!
Buat masalah ini lurus kembali. Itu rumah. Ini adalah kamar mandi.
Rumah, kamar mandi. Kamar mandi, rumah.
Apa gunanya?
5550123.
Ditolak untuk mendapatkan promosi di tempat kerja? Merasa hidup tidak adil?
Apakah karena seseorang yang kurang berbakat daripada kamu justru menuai keuntungan darimu?
Apakah namamu Bruce?
Kemudian kami memiliki pekerjaan untukmu!
Kami berlokasi di Jalan 7725623.
Jadi turunlah ke bawah atau kami akan terus membunyikan suara ini untukmu.
"Yang Maha Hadir."
Oh, ya. Gelas setengah penuh.
Oh, ya ampun!
Ayo! Lihatlah! Apa ini?
Terima kasih kepada-Mu lagi.
Apa yang...?
Kamu sedang mencari ruangan 7.
- Ya, aku pikir begitu. - Ingin Aku untuk menyetel lift untukmu?
- Bagaimana caranya untuk sampai ke ruangan 7? - Lift itu akan sampai di ruangan 7.
- Tangga ada di sana. - Aku akan naik lift.
- Liftnya rusak. - Tangga pilihan keduaku.
Apakah kamu keberatan memberi-Ku bantuan untuk membersihkan lantai ini?
Apa? Itu bagus.
Apakah kamu serius?
Aku agak sibuk. Aku menolaknya dengan sopan mungkin di masa yang akan datang.
Aku akan memegang perkataanmu itu.
Aku " bebas " pada ruangan 7 di jam 7.00.
Ruangan 7 di jam 7.00.
Ini tampak menjanjikan.
Hello?
Kejadian luar biasa yang lain, limbah yang lain yang telah menyia-nyiakan hidupku.
Hello?
Aku mencari siapa pun yang menjalankan perusahaan ini!
Kamu sudah benar. Aku sedang memperbaiki lampu.
Beritahu Aku jika lampunya sudah menyala.
Ya. Tampaknya.
- Sangat terang, kayaknya. - Yeah. Begitulah bagi kebanyakan orang.
Menghabiskan hidup mereka di dalam gelap, berusaha menyembunyikannya dari-Ku.
Oh, liftnya rusak, ya?
Ya, tapi aku akan segera memperbaikinya.
- Kamu memasang sebuah sensor pada lampunya? - Tidak, tapi hanya gerakan yang menarik, bukan?
Bertepuk tangan lampu menyala, bertepuk tangan lampu mati.
Tepukan tangan.
Hanya tidak masuk akal bagiKu.
Nah, semoga berhasil dengan itu.
- Aku akan pergi sekarang. - Oke.
Tapi bosnya akan keluar sekarang.
Kamu pasti Bruce. Aku telah menunggumu.
Ini lucu.
Kamu adalah bosnya, berlaku sebagai petugas listrik dan petugas kebersihan.
Pasti seorang pembunuh pesta.
Jangan sampai mabuk, sepertinya. Salah satu dari kalian mungkin butuh tumpangan untuk pulang.
Kamu selalu lucu, Bruce. Sama seperti Ayahmu.
Dia tidak keberatan menggulung lengan bajunya juga.
Orang-orang meremehkan manfaat dari bekerja secara manual. Ada kebebasan di dalamnya.
Beberapa orang yang paling bahagia di dunia ini adalah orang yang masuk surga di akhir zaman.
Baiklah, apa maksud semua ini?
Bagaimana Engkau bisa tahu Ayahku dan bagaimana Engkau bisa mendapatkan nomor pagerku?
Aku tahu banyak tentangmu, Bruce.
Hanya tentang segala sesuatu yang perlu diketahui.
Segala sesuatu yang kamu pernah katakan atau lakukan atau berpikir untuk melakukannya.
Tepat di sana di dalam lemari arsip.
- Wow! Seluruh laci, hanya untukku. - Yeah.
Keberatan kalau aku lihat?
Itu semua hidupmu.
Ini pasti bagus.
Dosa yang masuk terakhir ini agak mengganggu.
"Sarung tangan hilang, Tuhan."
"Tuhan telah mengambil burungku dan semak-semakku."
"Tuhan berarti seorang anak dengan sebuah kaca pembesar."
"Pukul aku, Oh, Pemukul yang perkasa."
Aku tidak akan untuk menghinamu, tapi yang terakhir membuat-Ku tertawa.
Apakah Engkau memata-mataiku?
Siapakah Engkau?
Akulah Yang Esa.
Pencipta langit dan bumi. Alpha dan Omega.
Aku sudah melihat dimana hal ini berlangsung.
Bruce...Akulah Tuhan.
Bingo! Yatzee!
Apakah itu jawaban terakhir-Mu? Survei kami mengatakan, "Tuhan!" Bing...bing.
Senang sudah bertemu dengan-Mu, Tuhan.
Terima kasih untuk Grand Canyonnya. Semoga berhasil dengan wahyu-Nya.
Dan omong-omong, Engkau menyebalkan!
Itu akan lebih mengesankan
jika Engkau tidak menggunakan kabinet file ilusi yang buruk itu.
Siapa saja yang punya batang otak dapat memberitahu bahwa laci itu
berhubungan dengan dinding yang ada di sisi sebelahnya.
Semua yang harus Engkau lakukan adalah menemukan lipatan yang tepat di sini.
Ada lipatan di sini, atau tempat yang berongga.
Dimana?
Melalui dinding yang kuat dan dari beton?
Oke, itu adalah lemari yang baik.
- Berapa banyak jari yang aku buat? - Sekarang Bruce, kamu jangan mencobai Tuhan.
- Jika Engkau tidak bisa melakukannya... - Tiga.
Dua...empat...sembilan.
Enam...delapan...satu.
Oke.
Berapa banyak sekarang?
Tujuh.
- Bagaimana caranya? - Kamu sudah banyak mengeluh kepada-Ku.
- Aku sudah bosan tentang keluhanmu itu. - Jangan mendekatiku. Serius.
Tapi saat aku tersudut, biasanya aku seperti binatang liar. Aku tidak ingin menyakiti-Mu.
Kamu belum memenangkan pertarungan sejak kelas 5, dan itupun melawan seorang gadis.
Tapi badannya besar. Dia dipegang dari belakang.
Dan kemarahan tadi ada di matamu.
Ah, ego.
Ngomong-ngomong, Aku membawamu ke sini untuk menawarkanmu sebuah pekerjaan.
- Sebuah pekerjaan? Pekerjaan apa? - Pekerjaan-Ku.
Kamu berpikir bahwa kamu bisa melakukannya lebih baik, jadi inilah kesempatanmu.
Ketika kamu meninggalkan gedung ini, kamu akan diberkahi dengan semua kekuatan-Ku.
Tentu. Apa pun yang Engkau katakan, Sobat.
Oke. Itu tidak nyata. Tidak ada yang perlu mendengar tentang hal itu.
Aku menghapus programnya.
Tidak.
Mungkin aku sedikit kelelahan.
Setiap hari ada episode orang gila, disebabkan oleh tumor, sebuah cedera otak.
Ayo. Berfungsilah!
Itu keberuntungan.
Ayo. Tenang.
Kamu tidak bertemu dengan Tuhan. Kamu tidak memiliki kekuatan-Nya.
Jika itu Tuhan, aku Clint Eastwood.
Ada apa ini!
Hati-hati apa yang kamu inginkan, orang yang tidak berarti.
Tidak! Uh-uh! Tidak.
Aku seorang yang memiliki pikiran yang masuk akal, manusia yang waras.
Dengan sebuah senjata 44 Magnum.
Pistol yang paling kuat di...
Aku bukan Clint Eastwood. Aku Bruce Nolan.
Aku Bruce Nolan!
Ini tidak nyata.
- Kopi? - Kopi, ya.
Kami memiliki sebuah sup khusus hari ini.
- Tidak, terima kasih. - Sup tomat. Aku membuatnya sendiri.
Oke.
Permisi, aku perlu sendok...
Tidak apa-apa. Aku sudah menemukannya.
Ini supmu.
Oh, sup, baik.
Ya, baik.
Bersenang-senang?
Engkau, Engkau...
Marilah. Mari lebih dekat untuk berjalan bersama-Ku.
- Biarkan Aku jelaskan aturannya. - Aturannya?
Kamu pergi terburu-buru, Aku tidak punya kesempatan untuk menjelaskannya.
Dua jari tambahan membuat ketakutanku berkurang.
Aku pikir Aku akan mendapatkan perhatianmu.
Aku melakukan hal yang sama untuk Gandhi. Dia tidak makan selama tiga minggu.
Ngomong-ngomong, inilah kesepakatannya.
Kamu sudah memiliki semua kekuatan-Ku. Gunakan cara apapun yang kamu mau.
Ada dua aturan. Kamu tidak dapat memberitahu siapa pun kamu adalah Tuhan.
Percayalah kepada-Ku, kamu tidak ingin menarik perhatian. Dan kamu tidak bisa main-main dengan kehendak bebas.
- Dapatkah aku bertanya mengapa? - Ya! Kamu bisa!
Itulah keindahannya.
- Ini menakjubkan. - Berbicara tentang menakjubkan, maafkan Aku.
Astaga sh...menakutkan.
Karena kamu sudah melalui ini, Aku akan menyimpannya.
Mungkin berguna beberapa hari.
Sampai jumpa lagi, Nak.
- Ke mana Engkau akan pergi? - Aku...mau pergi liburan.
Tuhan tidak pernah pergi liburan.
Benarkah? Apakah...Engkau?
Apakah kamu pernah mendengar tentang Masa Kegelapan?
Aku terlindungi. Kamu dapat menjernihkan segala sesuatu dalam lima menit jika kamu ingin.
Benarkah?
Dah.
I Got The Power Aku mendapat kekuatan
Bum.
I Got The Power Aku mendapat kekuatan
Dan ia melihat bahwa semuanya itu baik.
"I've got the power" Aku mendapat kekuatan
Wow ...
""Gettin, gettin' gettin'kind of heavy" Mendapat, mendapat mendapat sesuatu yang berat
"Gettin, gettin' gettin'kind of heavy" Mendapat, mendapat mendapat sesuatu yang berat
"I've got the power" Aku mendapat kekuatan
I-N-D-ah!
Lihat itu.
Lihat, itu sang pahlawan.
- Ada apa, homie? - Yo, saudara-saudaraku, ada apa denganmu? (Homie = bahasa gaul berarti teman)
- Diberkatilah gang kalian. - Ingin dapat cambukan yang lain tepat di pantat?
- Kamu belum merasa cukup? - Dia ingin lebih banyak lagi!
Tentunya, aku berkata kepadamu teman-teman, aku tidak berharap untuk ingin berkelahi.
Jadi, segeralah kalian meminta maaf dan membuat perhitungan atas pelanggaran kalian,
aku akan membebaskan kalian dan semua dari kalian akan terus berjalan di sepanjang jalan kebenaran.
Apa yang kamu bicarakan?
Kamu berbicara agak lucu. Aku tidak tahu jika kamu kehilangan pikiran di sini atau apa.
Kau ingin aku dan teman-teman yang lain untuk meminta maaf? Ayolah, lakukan.
Kami akan meminta maaf hari ini jika monyet keluar dari pantatku. Kamu akan mendapat kata maafku. Bagaimana tentang itu?
Bagaimana dengan itu?
Sebuah kebetulan! Karena itu hari ini terjadi.
Oh...
Apakah monyet baru saja keluar dari pantatmu?
Ini pasti ilmu voodoo, sialan!
Kalian teman-teman mau pergi?
Jangan lupa hadiah perpisahan kalian!
Hei, monyet kecil penghuni pantat.
Waktunya bagimu untuk pulang, teman kecil.
Tidak!
Aku Bruce Yang Maha Kuasa.
Keinginanku akan terjadi!
"What if God was one of us" Bagaimana jika Tuhan adalah salah satu dari kita
"Just a slob like one of us" Seperti orang jorok seperti salah satu dari kita
"Just a stranger on a bus" Seperti seorang asing yang ada di bus
"Tryin'to make His way" Mencoba untuk membuat jalan-Nya
Rumah
- Oh, Tuhanku. - Panggil aku Bruce.
Apa yang terjadi kepadamu? Kamu tampak begitu...
Bahagia.
Mengapa aku tidak berbahagia? Pada malam seperti ini.
Bunga ini menakjubkan. Bunga apa ini?
Bibit baru. Sebuah penyerbukan silang antara tulip dan aster.
Aku menyebutnya todayzees.
Oke.
Sayang, bunga-bunga ini tampak indah.
- Tapi tadi malam... - Tadi malam, aku hanya seorang manusia.
Barry, tolong aku di sini.
"Oh, baby" Oh, sayang
"Oh, baby." "Yeah, I'll be here" Oh, sayang. Yeah, aku akan berada di sini
"Forever and ever yeah, yeah, yeah, yeah" Selama-lamanya yeah, yeah, yeah, yeah.
"I'll see you through" Aku akan bertemu denganmu
"Makin'love to you right now. That's all I wanna do" Bercinta denganmu sekarang juga. Itu semua yang aku akan lakukan.
"'Cause I found" Karena aku menemukan
"What the world is searchin'for" Dunia yang aku cari.
"For someone just like you make me feel the way you do" Untuk mencari seseorang seperti kamu yang telah mencintaiku
"Never, never gonna give you up" Jangan pernah, jangan pernah kamu menyerah
"I'm never, ever gonna stop" Aku tidak pernah, tidak pernah berhenti.
"Not the way I feel about you" Bukan begini caranya apa yang aku inginkan untukmu.
"Girl, I just can't live without you" Sayang, aku tidak bisa hidup tanpamu.
Sayang? Hai.
- Aku belum pernah melihat bulan yang besar. - Yeah.
Kita benar-benar tidak perlu membuang-buang waktu ini.
Ohh.
Tempat tidur?
Lima menit.
Jadilah terang.
Aku akan keluar dalam satu menit!
Jangan terburu-buru.
Terkadang antisipasi yang matang dapat mempertinggi...
kenikmatan!
Oh, Tuhan. Oh!
Ini sebuah hal yang lucu tentang kesenangan.
Ini dapat cukup...menyenangkan!
Oh, Tuhanku.
Bersenang-senang, yang menyenangkan.
Oh, Tuhan baik!
Di dalam berita internasional:
Tim SAR Jepang melakukan upaya untuk menyelamatkan ratusan orang yang
terdampar oleh gelombang pasang aneh yang melanda Kota Kitamoto.
Para ilmuwan mengatakan tsunami mungkin telah disebabkan
oleh apa yang mereka namakan aktivitas bulan yang tidak biasa.
Lebih lanjut peristiwa ini sementara berkembang.
Tolong, berkati Ibuku, Ayahku, dan terutama adikku.
Tolong, bantu aku, Tuhan. Tolong, buat aku bisa melalui masalah yang satu ini.
Aku hanya mau kau membantuku.
Terima kasih atas segala sesuatu di dalam hidupku. Amen.
Sam!
Anjing baik.
Lupa sesuatu?
Anjing baik! Ada gadis-gadis di rumah.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
- Aku membuatkanmu keju panggang. - Ooh, makanan favoritku.
- Sayang, tadi malam itu begitu... - Serasa di surga? Aku tahu...aku tahu
Maksudku, aku bangun pagi ini dan aku merasa sepertinya payudaraku lebih besar.
- Apakah payudaraku terlihat lebih besar untukmu? - Apa?
Tidak.
- Lebih besar? - Oh, ayolah!
Lihatlah, payudaraku.
Tolonglah. Payudaraku pasti lebih besar.
Maksudku, lihat. Payudaraku terasa sangat besar bagiku.
Aku harus pergi.
Tapi ini telah menjadi payudara panggang...
Terima kasih.
- Ke mana kamu mau pergi? - Untuk mendapatkan pekerjaanku kembali.
Ya, ya, aku hebat
Kesedihan yang besar! Mobil ini yang akan aku kemudikan?
Whoa. Mobil yang bagus, Pak.
Ya, mobil ini akan membawaku dari A ke B.
Kemacetan. Mobil ini sudah bertenaga kuda dan tidak ada ruang untuk berpacu!
Hai-yo, mobil perak. Pergi!
Aku tidak ingin menjadi seorang buron yang ditangani
oleh Hank, anjing nomor satu polisi Buffalo, yang sementara melakukan pekerjaannya.
Phil Sidleman melaporkan dari pusat pelatihan anjing polisi, Berita Channel 5.
Dan potong videonya.
Lihatlah, sang kucing yang telah disokong !
Channel 7, kan? Kamu adalah orang yang telah menjadi gila.
- Aku punya sebuah saat-saat yang buruk. - Apa yang kamu lakukan disini?
- Hanya mencari sebuah berita. - Tidak ada berita di sini.
Kolam di sini semua ikannya sudah dipancing. Hal yang cukup standar, ngomong-ngomong.
Entahlah, naluriku mengatakan ada sesuatu yang lebih besar di sini.
Nah, pergilah dengan nalurimu itu. Nalurimu melayanimu dengan baik di masa lalu, kan?
Hei! Hank menemukan sesuatu!
Kami menemukan satu mayat! Di sini!
Sial. Ambil kameranya! Sekarang!
- Mobilnya terkunci! Kuncinya berada di dalam! - Aku kira setiap anjing memiliki harinya masing-masing.
- Nak, kamu ingin mendapat $ 10? - Tentu.
- Tahu bagaimana caranya menggunakan kamera ini? - Duh.
Tampaknya sudah selaras. Ayo, lakukan ini.
Mayat Jimmy Hoffa ditemukan tidak terbungkus di sebuah lapangan hari ini
di luar pusat pelatihan anjing di Buffalo, New York.
- Bruce Nolan adalah orang pertama yang berada di tempat kejadian. - Terima kasih, Jane.
Seperti yang kalian lihat, mayat korban sedang hati-hati digali
untuk dibawa ke fasilitas di mana DNA-nya dapat dikonfirmasi sesuai identitasnya.
Namun, itu kelihatannya hanya sekedar formalitas belaka pada titik ini,
karena mayat korban itu ditemukan dengan sebuah akte kelahiran dan lengkap dengan catatan giginya.
Aku akan menyebut sebagai surat hari merah untuk setiap unit anjing K-9 polisi.
Tapi apakah itu sudah cukup untuk Hank? Tidak, Bapak2.
Beberapa saat kemudian, anjing ini telah menangkap basah kru kamera berita lokal
dengan 220 pon dari mariyuana.
Aku tidak pernah melihat itu sebelumnya! Aku bersumpah!
Aku Bruce Nolan...
Dan begitulah caranya kue hancur.
Ya! Apakah kalian suka itu?
Ya. Terima kasih, terima kasih.
- Hai, Bruce. - Hai, Susan.
Kerja yang baik. Aku terkesan.
- Apakah kamu membutuhkan aku untuk sesuatu? - Bruce!
Orang yang aku ingin lihat.
- Hoffa? Apakah yang aneh itu? - Apakah yang aneh itu?
- Bruce, kenapa kamu tidak mau duduk? - Oke.
Aku akan langsung saja denganmu. Kami ingin kau kembali, Bruce.
Tapi aku ingin kau mengerti itu bukan keputusanku untuk membiarkanmu pergi.
- Ketika orang besar diatasku sudah memberi perintah... - Tidak ada yang salah, tidak ada yang busuk.
Aku butuh untuk menilai kembali tujuanku dan berhubungan dengan diriku yang sebenarnya.
- Kamu melakukan itu dalam sehari? - Bayangkan apa yang bisa aku lakukan dengan Channel 7.
Hal ini bukan di dalam kekuasaanku untuk memberikanmu posisi pembawa acara.
Sejauh pelaporan lapangan sudah ada, jika kamu mencari sebuah posisi...
Mari kita hentikan omong kosong ini dan turun ke jalan yang penuh keemasan.
Aku cuma bercanda dan aku harap kamu mengerti.
Jangan khawatir tentang hal itu, teman lamaku.
Berikan saja aku sebuah kamera. Dan aku akan memberikanmu berita.
"A little less conversation a little more action" Kurang lebih pembicaraan sedikit lagi aksi
"All this aggravation ain't"satisfactioning"me" Semua perbuatan yang menjengkelkan ini tidak memuaskanku.
Rahasiaku adalah aku memasukkan cabai yang telah diasinkan di dalam saus pedas
selama kurang lebih 24 jam sebelum aku aduk ke dalam cabai.
Kemudian aku biarkan semuanya menjadi mendidih perlahan-lahan.
Tahan pikiran itu, Hazel. Tampaknya seolah-olah seperti sebuah asteroid atau meteorit
baru saja menghantam tanah tepat di luar Pameran Memasak Mark Twain Chilli !
Ini tentu seharusnya sedikit lebih baik daripada masalah rempah-rempahan!
Ceritanya sudah menyebar di seluruh kota.
Dari berita tentang penggalian penemuan mayat Hoffa
..sampai berita tentang penerjangan meteor,
...Bruce Nolan dengan cepat menjadi terkenal sebagai...
MR. EXCLUSIVE
"Yeah a little less conversation a little more action" Kurang lebih pembicaraan sedikit lagi aksi
"All this conversation ain't"satisfactioning"me" Semua perbuatan yang menjengkelkan ini tidak memuaskanku.
"A little more bite and a little more bark" Sedikit lagi gigitan dan sedikit lagi gonggongan
"A little less fight and a little more spark"" Kurang lebih perkelahian dan sedikit lagi kilatan api
Dan begitulah caranya kue hancur!
- Ini adalah ide Bruce? - Uh-uh.
Dia ingin aku memiliki satu hari ke tempat kecantikan dan ketenangan yang mewah.
Aku harus memberitahumu, ia membuatku terkesan akhir-akhir ini.
Tahu di mana dia membawaku untuk makan malam?
Hmm. Dimana?
- Pohon Palem Biru? - Mm-hmm.
- Astaga, aku gemetaran. - Aku tahu.
Dia mengatakan kepadaku supaya mempersiapkan malam yang paling mengesankan dari kehidupan kami.
Oh, astaga. Dia bermaksud begitu.
Oh, hentikan itu. Tidak. Dia...
- Benarkah? - Ya, benar.
Belajarlah memperhitungkannya. Dia membawamu sepanjang hari ke spa kecantikan,
dia membawamu ke sebuah restoran di mana kamu menjalani kencan pertamamu. Halo!
Aku tidak pernah berpikir bahwa aku akan mengatakan ini, tapi Bruce sudah tepat.
Ini malammu. Bersantailah dan nikmatilah itu.
Oh, Tuhan.
Ow. Ow.
Selamat datang di Berita Saksi Mata Di Channel 6, dengan Susan Ortega,
Evan Baxter,
Fred Donohue, pembawa acara olahraga, Dallas Coleman, pembawa acara cuaca.
Dan sekarang, nomor satu tim pembawa acara Buffalo ini.
Selamat Datang di Berita Saksi Mata Di Channel 6.
- Aku Susan Ortega. - Dan aku Evan Baxter.
Inilah berita utama.
Sebuah skandal yang potensial dari pejabat pemerintahan Buffalo telah muncul hari ini,
ketika walikota menuntut bahwa...
ketika Walikota menuntut kepala dari...
mengeluarkan sebuah respon terhadap...
Aku tampaknya memiliki sesuatu yang terjebak di tenggorokanku...
Berikan dia air minum, tolong.
Sepertinya pendamping pembawa acara yang baru mungkin perlu air minum.
Mari kita lanjutkan. Maaf yang tadi itu.
Dalam berita yang lain, Perdana Menteri Swedia mengunjungi Washington hari ini,
dan puting kecilku pergi ke Perancis.
Apa yang dia katakan? Periksa alat penunjuk teks.
- Alat penunjuk teks baik-baik saja. - Evan, baca salinannya.
Salinannya baik. Hanya baca itu.
Komite Gedung Putih menyambut Perdana Menteri iga panggang,
dan aku melakukan tarian cha-cha seperti seorang gadis banci.
Aku suka menari...
da cha-cha.
Aku minta maaf. Kami tampaknya mengalami masalah teknis.
Dalam berita yang lain,...
aku minta maaf.
Doo-doo, caca, poo-poo.
Pee-pee!
"If I ruled the world" Jika aku memerintah dunia
"Every day would be the first day of spring" Setiap hari akan menjadi hari pertama di musim semi
"Every heart would have a new song to sing" Setiap hati akan memiliki lagu baru untuk dinyanyikan
"And we'd sing of thejoy every morning would bring" Dan kita akan menyanyikan lagu sukacita yang akan membuai setiap pagi
"If I ruled the world" Jika aku memerintah dunia
"Every man would be as free as a bird" Setiap orang akan bebas seperti seekor burung
- Bolehkah aku? - Tentu.
Ini sempurna. Dia akan menyukainya.
"Every voice would be a voice to be heard" Kami akan menghargai setiap hari yang terjadi
Kau tahu, aku akan menunggu sampai setelah makan,
tapi itu akan meledak keluar dariku seperti alien jika aku tidak melakukannya sekarang.
Oh, Tuhanku. Oke.
Ini dia, bukan?
Aku tidak tahu apakah aku siap untuk ini.
Maksudku, aku siap. Aku hanya tidak tahu apakah aku akan...aku minta maaf, lanjutkanlah.
- Aku tidak tahu itu begitu penting untukmu. - Aku juga.
- Grace? - Ya?
Aku menjadi pembawa acara.
Tidak.
Ya. Rupanya itu tidak berhasil buat Evan,
sehingga ia akan selesai keluar minggu ini dan aku siaran langsung pada hari Senin.
- Itu hebat, sayang. - Aku tahu, aku tahu.
Ya...
- Jadi tentang itulah yang semua dibicarakan. - Ya, begitulah.
Kita mendapat posisi pembawa acara.
Jack membuatkanku sebuah pesta di perumahan Vanderbilt untuk dirayakan.
- Ada apa? - Tidak ada apa-apa.
Sekarang aku berbaring untuk tidur...
- Aku berdoa agar Tuhan menjagaku. - Aku merasa bodoh.
- Wow, kenapa sangat berisik sekali di sini, bukan? - Tidak, tidak ada yang berisik.
Astaga! Kamu dapat menyimpannya ke dalam ruangan yang membosankan?
- Terima kasih! - Apanya yang menjadi lucu?
- Karena itu tidak lucu. - Jika aku harus mati sebelum aku bangun...
- Aku berdoa Tuhan ambillah jiwaku. - Apa yang kau katakan? - Ada apa denganmu? Berhentilah berteriak.
Jika kamu mau maafkanku, aku akan pergi sebentar ke...
Bapa kami yang ada di sorga...
Anggur telah tepat masuk ke dalam otakku.
Aku minta maaf. Aku sangat menyesal. Maaf.
- Terus, Tony! Kamu hebat! - Ya, Tuhan.
Apa yang terjadi di sini?
Oh, ada apa ini?
Berikan aku waktu untuk istirahat!
Benar-benar sesuatu yang aneh, bukan?
Apakah ini surga?
Bukan, ini adalah Gunung Everest.
Sekali-kali nontonlah Discovery Channel sewaktu waktu.
Tapi Aku kira kamu tidak bisa sekarang, karena kamu sudah mati dan segalanya.
- Aku sudah mati? - Aku hanya bermain-main denganmu.
Itu tidak lucu, Teman! Itu tidak lucu.
Bagaimana dengan suara-suara di kepalaku? Apakah itu bagian dari bersenang-senang?
Tidak, suara itu adalah doa. Semakin kamu terus mengabaikan suara itu, suara itu akan terus terdengar seperti itu.
Tapi itu hanya suara. Aku tidak bisa memahami mereka.
Kamu tidak mendengarkannya, Nak.
Mari kita lihat.
Kamu sudah memiliki kekuatan-Ku kurang lebih dari seminggu. Sudah berapa banyak orang yang telah kamu bantu?
Aku harus mengurus beberapa hal terlebih dahulu.
Aku harus mengoreksi beberapa kesalahan yang terjadi di dalam hidupku sendiri terlebih dulu. Oke?
Setelah itu baru aku akan membantu orang lain.
- Aku pikir aku bisa membantu dunia. - Dunia?
Itu bukan dunia. Itu hanya kota Buffalo, antara jalan 57 dan rumahmu.
Oh.
Aku tidak ingin kamu memulai dengan lebih dari yang kamu bisa tangani.
Kamu mengambil pekerjaan itu, Bruce, jadi Aku sarankan kamu menyelesaikannya.
Melihat dia tersenyum akan membuatku sangat senang.
Doa, doa, oke. Doa.
Bisikan menyeramkan ini harus berakhir.
Organisasi, manajemen. Itulah yang aku butuhkan.
Aku butuh sebuah sistem. Sesuatu yang konkrit. Konsentrasi.
Berkas dokumen. Biarkan semua doa disusun di dalam berkas dokumen.
File ini yang akan mengurus suara itu. Tidak persis sebuah penghematan ruangan, sepertinya.
Grace mungkin melihatnya.
Aku tahu. Doa yang telah diucapkan!
Oke, aku butuh sesuatu dengan sebuah kunci. Keamanan. Kombinasi. Sandi.
Sandi.
Kamu mendapat banyak doa.
Selamat datang di jalan megah dari pewahyuan.
Kita memberkati, tidak berantakan. Download sekarang.
Bagus.
Ini akan memakan waktu yang cukup lama.
1.527.503 permohonan doa?
Aku lebih baik memanifestasikan kopi.
Hola, Juan Valdez.
Buenos dias. Buenos dias.
Un buen Disfrute kafe. Gracias, Senor.
Adios. Sampai jumpa
Sekarang ini yang segar, gunung telah menumbuhkan kopi dari perbukitan Kolombia.
Ini bagus.
Itu bagus!
Oke, aku akan menjadi manusia penyok sekarang.
Oh, ayolah!
Apakah ini sekelompok pengeluh. Ini akan menyedot seluruh hidupku.
Kau tahu apa?
Ya. Untuk semua.
Ya. Ini dia. Sekarang semua orang senang.
Aku akan mengambil itu. Saham teknologiku naik tiga kali lipat dalam lima hari.
Tahu sesuatu, Joe? Kamu tampak lebih tinggi.
- Ya. - Putriku bersuara merdu.
Berat badanku turun 47 pon karena Kreme Krispy diet.
Itu dia!
Pria yang ditunggu-tunggu!
Diberkatilah kalian! Diberkatilah kalian semua!
Jadilah berbuah dan... lakukanlah pembagian yang panjang atau sesuatu!
Coba itu. Ini adalah tahun yang sangat baik.
Bruce! Siapa yang kamu suka di pertandingan malam ini?
- Aku suka Sabres. Pelatihnya banyak berdoa. - Oke.
"And I hear it in the windy storm" Dan aku mendengarnya di badai yang berangin.
"And I feel it in the icy dawn" Aku merasakannya di dalam es yang turun.
"God gave me everything I want, now, come on" Tuhan memberikanku semua yang aku inginkan sekarang, ayolah.
"I'll give it all to you, babe" Aku akan kepadamu itu semua kepadamu, sayang.
"God gave me everything I want" Tuhan memberiku apa yang aku inginkan.
Hei, ini Bruce, Grace dan Sam. Tinggalkan pesan.
Grace? Apakah kamu disana?
Hello? Ini aku.
Halo? Halo, halo, halo, halo, halo.
Ayolah, Grace. Datanglah ke pesta.
Aku akan meneleponmu nanti, oke?
Ayolah, Sam.
Bantu aku di sini.
Sam, jangan. Ayolah.
- Katakan kepadaku. - Jika aku lakukan, mungkin tidak menjadi kenyataan.
Apa yang kamu inginkan, Mireyam? Kamu ingin bulan?
Ucapkan sepatah kata dan aku akan melemparkan tali laso di sekitarnya dan menariknya ke bawah.
Hei, itu adalah ide yang cukup bagus. Aku akan memberikanmu bulan, Mireyam.
Aku akan mengambilnya.
- Lalu apa? - Kemudian kamu bisa menelannya.
Dan semuanya akan larut.
Cahaya bulan akan menyinari jari tangan dan jari kakimu
dan ujung-ujung rambutmu.
Hei, ini Bruce, Grace dan Sam.
Hai, Bruce.
Apa yang kau lakukan di sini sendirian?
Oh, aku hanya akan...
Maksudku...
Aku selesai menelepon Grace.
Ya, aku tidak melihatnya di sini. Jadi bagaimana kabarmu dan Grace?
Well, sebenarnya, kami melakukan sedikit pertengkaran.
Seperti. Aku tidak yakin apakah dia...
Kamu sangat bersemangat, Bruce.
Beberapa wanita tidak bisa menangani semangatmu.
Beberapa wanita bisa.
Itu menarik, karena aku tidak pernah berpikir bahwa kita akan pernah saling berbicara...
Mm-mm. Mm-mm. Mm-mm. Mm-mm.
Mmm.
Grace!
Aah!
- Semuanya begitu membingungkan. - Kamu mungkin ingin berhenti menyentuhku sekarang.
Sekarang bukan waktu yang tepat. Grace! "Mungkin aku sedang tidak sadar"
Grace! Grace, datanglah ke sini!
Grace, ini aneh. Aku baru saja meneleponmu.
Dan kamu pikir mulut Susan itu telepon?
Dia yang menciumku. Akulah yang dicium.
Oh, ayolah. Ya, kau membuat pertarungan besar.
Aku mencoba menghindarinya. Aku mencoba untuk menghentikannya, tapi dia benar-benar kuat.
Oke, aku kacau. Dapatkah aku menebusnya?
Ya. Mengapa kamu tidak mendapatkanku sebuah perahu, Bruce?
- Apa? - Ya, sebuah perahu yang besar.
Dan mungkin dua tas besar berisi uang tunai.
Lalu, lalu, aku akan senang.
Banyak uang dan banyak harta!
Orang ini ingin suatu omong kosong seperti menikah atau memiliki bayi dengan orang yang mereka cintai selama 5 tahun.
Tapi bukan aku, Bruce. Berikan kepadaku saja sebuah perahu.
Tidak heran kamu masih belum menikah!
- Grace, jangan lakukan ini. - Aku tidak melakukan ini. Aku tidak melakukannya.
Aku akan berada di rumah Debbie. Jaga Sam sampai aku membuat keputusan.
Kamu tidak bisa meninggalkanku.
Akulah sang Alpha, gadis!
Akulah sang Omega, sayang!
Oke, baiklah! Aku tidak memerlukanmu!
Apa yang terjadi, Bruce? Dia tidak bisa menangani adanya sedikit kompetisi?
Permainan ini akan disebut laporan hujan.
Sebuah jumlah yang sangat tinggi dari pemenang undian telah resmi dimenangkan.
Sejauh ini sudah 1, 100 tiket yang telah dimenangkan oleh pemenang undian,
Semua pemenang, anehnya, berasal dari daerah Buffalo.
Lebih lanjut cerita ini masih berkelanjutan.
Menikmati pestamu?
Tidak seperti menghabiskan waktu yang berkualitas dengan teman-teman yang hebat.
- Grace sudah meninggalkanku. - Ya, aku tahu.
Dia akan kembali kepadaku.
- Dia akan kembali kepadaku, kan? - Maukah kamu membawanya kembali?
Bagaimana Engkau bisa membuat seseorang mencintai-Mu tanpa dipengaruhi oleh kehendak bebas?
Selamat datang di duniaku, Nak.
Kamu datang dengan jawaban untuk pertanyaan yang satu itu, kamu saja yang beritahu Aku.
Matahari sudah muncul dan bersinar, Buffalo.
Ini bersuhu 70 dan cerah dan hari yang sempurna untuk memaafkan Bruce.
I don't know much Aku tidak tahu banyak
But I know I love you Tapi aku tahu aku mencintaimu
- Sampai jumpa. - Selamat bersenang-senang.
"Every point of view has another angle" Semua titik terlihat dari sudut yang berbeda
"And every angle has its merit" Dan setiap sudut itu adalah kebaikan
"And do you ever feel" Apakah kamu pernah merasa
"That there is something missing" Bahwa ada sesuatu yang hilang
"There's a God-shaped hole in all of us" Ada sebuah lubang bentukan dari Tuhan di dalam kita
"And the restless soul is searching". Dan semua jiwa yang letih sedang mencarinya
- Hai. Dapatkah aku mendapatkan kopi kecil untuk dibawa pergi? - Tentu, sayang. Tunggu sebentar.
Rekaman K- Tel membawamu kepada 100 lagu-lagu cinta terbesar sepanjang masa.
Kamu akan mendengar lagu klasik seperti "Semua Yang Kamu Butuhkan Adalah Bruce",
"Jika Kamu Tidak Bisa Dengan Seseorang Yang Kamu Cintai, Lalu Cintailah Bruce",
"Lakukanlah Itu Untuk Bruce Sekali Lagi".
Siapa yang bisa melupakan lagu klasik,
"Bruce Yang Begitu Bernafsu". (Dia Mencintaimu Sepanjang Masa)
Pesan hari ini dan kami tidak akan memberikan biaya tambahan
untuk video " Berkeringat Untuk Bruce "
Hanya telepon 1-900-MAAFKANLAH DIA.
Teleponlah 1-900-MAAFKAN DIA. Lakukanlah sekarang.
"Do you ever feel" Apakah kamu pernah merasa
"That there is something missing" Bahwa ada sesuatu yang hilang
"There's a God-shaped hole in all of us" Ada sebuah lubang bentukan dari Tuhan di dalam kita
"And the restless soul is searching" Dan semua jiwa yang letih sedang mencarinya
"There's a God-shaped hole in all of us" Ada sebuah lubang bentukan dari Tuhan di dalam kita
"And it's a void only he can fill" Dan itu adalah sebuah kekosongan saja yang kita dapat isi.
Tidak, tidak! Tolong, jangan masukkan itu ke mulutmu.
Ini bukan makanan.
...Pergilah ke kamar mandi. Cucilah mulutmu. Cucilah tanganmu.
Anak itu pergi dengan hiasan kotoran.
Sekali lagi, kamu akan berada dalam banyak masalah.
Baiklah, begitu saja.
Aku menyerah! Aku menyerah! Aku menyerah.
- Hai. - Hai.
Aku...akan jadi pembawa acara malam ini.
Oh, wow. Itu hebat!
- Bagaimana kabarmu? - Baik.
- Debbie memenangkan lotre. - Oh, ya? Kamu bercanda.
Tapi begitu juga dengan 400.000 orang lain, jadi dia hanya menang sepertinya $ 17 saja atau sesuatu.
Aku merindukanmu.
Oke.
Aku sudah mengambil langkah pertama.
Melompat keluar dari langkan.
- Merasa takut juga. - Aku tidak tahu apa yang kamu ingin aku katakan?
- Katakanlah saja kamu mencintaiku dan kamu ingin aku kembali. - Tidak, Bruce.
Ayolah. Bagaimana dengan semua tanda-tanda itu?
Bagaimana kau tahu tentang itu? Apakah kamu sudah berbicara dengan Debbie?
Apakah itu membantu jika aku hanya mengatakan bahwa aku adalah seorang pantat yang sempurna?
- Kamu berkata pantat! - Oke jika aku berbicara tentang seekor keledai.
Aku tidak mengatakan "lubang". Jika aku mengatakan pantat...
Tidak, tunggu. Oke, sayang, mari masuk ke dalam.
Baiklah, semuanya masuk ke dalam. Waktunya masuk ke dalam.
Grace, tolonglah. Tak satu pun dari ini tampaknya menjadi benar tanpa dirimu.
Ya, aku harus pergi.
Tunggu!
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Apakah kamu benar-benar sudah kehilangan pikiranmu?
- Apakah kamu mabuk? - Yeah. Mabuk kekuasaan.
Cintailah aku.
Cintailah aku.!
Ya.
Ya, aku tahu. Kehendak bebas. Oh, Tuhan.
Lagi pemadaman listrik melaporkan hari ini disebabkan oleh serangan meteorit pekan lalu.
Pejabat bersangkutan mencoba untuk memperbaiki trafo yang rusak oleh lonjakan listrik berikutnya.
Suasana hampir berubah menjadi kekerasan
ketika warga Buffalo memprotes hasil lotere minggu lalu.
Pendukung Akhir Zaman menunjuk kejadian langit pekan lalu suatu keanehan
sebagai tanda nubuatan yang sedang digenapi dan dunia dapat segera berakhir.
Dunia sudah gila.
- Bruce, 30 detik lagi untuk mengudara. - Oke. Oke.
Inilah kamu. Inilah debutmu. Bagaimana perasaanmu?
Kau tahu apa? Aku baik-baik saja. Tidak pernah merasa lebih baik.
Pertunjukan harus terus berjalan, benarkan?
- Sabres baru saja memenangkan Piala Stanley. - Kamu bercanda!
Apakah itu malam ini? Itu hebat.
Kejadian gila itu terjadi di luar sana. Kita akan tersambung langsung dengan Fred di stadion, oke?
- Lima detik untuk siaran. - Ini dia.
- Kamu sudah siap? - Lahir dengan cara begitu.
Selamat Datang di Berita Saksi Mata di Channel Enam, dengan Susan Ortega, Bruce Nolan,
Fred Donohue, olahraga, Dallas Coleman, cuaca.
Sekarang inilah nomor satu tim berita Buffalo.
- Aku Susan Ortega. - Aku Bruce Nolan.
Dan inilah berita utamanya.
- Apa yang terjadi? - Kita kehilangan tenaga listrik.
- Trafo turun lagi. - Astaga.
Sejak meteorit sialan itu menghantam.
- Tidak apa-apa. Sudah baik kembali. - Kami mohon maaf atas gangguan tersebut.
- Dan sekarang kembali ke berita selanjutnya. Bruce? - Terima kasih, Susan.
Aku minta maaf. Kita akan siaran langsung ke HSBC Arena,
dimana Buffalo Sabres telah memenangkan Piala Stanley.
- Hebat. - Fred?
Kita akan membuka sumbat beberapa sampanye karena
Sabres telah memenangkan kejuaraan pertama mereka selama 22 tahun terakhir!
Apa yang terjadi...
Kita akan kembali dengan kemenangan kedua Sabres yang sangat hangat.
Dalam berita lainnya...
- Ada apa ini! - Apa lagi ini sekarang?
- Seluruh tempat gelap. - Bukan itu!
Dalam berita lainnya, pertempuran meletus di Jalur Gaza hari ini,
sepertinya YiseraEl dan Palestina...
- Bruce. - Apa?
Kita punya situasi sulit di sini. Mereka melakukan kerusuhan tepat di luar.
- Kamu bercanda. - Seluruh kota sudah gila.
Ayolah, Bruce. Katakan sesuatu.
Ibu2 and Bapak2, ini berita yang baru masuk.
Mungkin kisah berita terbesar dari kota ini yang pernah ada.
Dan aku harus pergi.
Maaf, Jack.
Susan, ini semua milikmu.
Sabres!
Sabres memerintah!
Bayar uang lotre!
Bertobatlah! Akhir zaman sudah dekat!
Kembalikanlah mesin permen karet itu!
Lotre menyebalkan!
Aku hanya memenangkan 17 dolar!
Channel 7 suatu kebohongan!
Oh, oh. Tidak!
Tuhan!
Tuhan?
Apakah Engkau ada di sini?
Hello? Aku butuh bantuan-Mu!
Menyala! Menyala!
Berwujudlah!
Nah, halo yang ada di sana, Bruce Yang Maha Kuasa.
Tidak semudah seperti yang terlihat, benarkan, Nak? Urusan Tuhan ini.
Mereka semua berada di luar kendali.
Inilah aku. Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Nah, kamu tepat waktu. Jam tujuh.
Lantai 7 di jam 7.00.
Semua jadi benar, kemudian.
- Inilah dia. - Bagus.
Sebuah hal yang indah.
Tidak peduli seberapa kotor sesuatu itu dibuat, kamu selalu dapat langsung membersihkannya.
Ada begitu banyak kesalahan. Aku hanya memberi mereka semua apa yang mereka inginkan.
Ya.
Tapi sejak kapan semua orang memiliki petunjuk tentang apa yang mereka inginkan?
Jadi apa yang harus aku lakukan?
Pemisahan supmu dulu bukanlah sebuah mujizat. Itu sebuah trik sulap.
Seorang Ibu tidak memiliki suami yang bekerja dua pekerjaan
dan masih menemukan waktu untuk membawa anaknya untuk latihan sepak bola, itulah sebuah mujizat.
Seorang remaja yang mengatakan tidak pada narkoba dan ya untuk pendidikan,
itulah sebuah mujizat.
Semua orang ingin Aku melakukan segala sesuatu untuk mereka.
Apa yang mereka tidak sadari adalah mereka memiliki kekuatan.
Kamu ingin melihat sebuah mujizat, Nak?
Jadilah mujizat.
Tunggu. Apakah Engkau akan pergi?
Ya. Aku pikir kamu dapat menangani hal-hal itu sekarang.
Tapi bagaimana jika aku membutuhkan-Mu? Bagaimana jika aku memiliki pertanyaan?
Itu masalahmu, Bruce.
Semua orang punya masalah.
Kamu terus melihat ke atas.
Ketentraman telah dipulihkan setelah malam ini di pusat kota terjadi kerusuhan.
Pejabat negara telah menghentikan semua penjualan lotere
menunggu penyelidikan lebih lanjut.
Tidak ada korban luka yang dilaporkan dalam huru hara, namun ada puluhan orang yang ditangkap.
"I've gotta be honest I think you know" Aku menjadi lurus hati, aku pikir kamu tahu
"We're covered in lies and that's okay" Kita terbungkus di dalam kebohongan dan itu tidak apa-apa
Oke.
Okay."There's somewhere beyond this I know" Oke. Ada di suatu tempat diluar pikiran ini yang aku tahu
- Terima kasih banyak. - Bukan masalah.
Tuhan memberkati.
"Hope I can find the words to say" Pengharapan kata yang aku temukan untuk diucapkan
Bruce yang memberikan, dan Bruce...yang mengambil kembali.
Jika kamu tidak suka...gigitlah aku sebanyak mungkin.
"'Cause You're a God and I am not" Karena Engkau adalah Tuhan dan aku bukan Tuhan
"And I just thought that you would know" Dan aku hanya ide yang kamu akan tahu
- Evan? - Bruce.
Aku kira kamu berada di sini untuk menertawakan tentang posisi pembawa acara. Silahkan. Berikan tembakan terbaikmu.
Well, sebenarnya, aku...
Aku hanya datang untuk memberitahumu bahwa aku telah melakukan tusukan yang besar.
Posisi pembawa acara adalah milikmu. Aku menolak pekerjaan itu.
Dan aku tidak pernah benar-benar mengucapkan selamat kepadamu.
Selamat.
Terima kasih, Bruce.
Dalam keuangan dunia, semua situasi sudah kembali menjadi normal
yang para analisist menyebutnya sebuah fluktuasi pasar secara kebetulan.
- Kamu sudah membuat langkah yang tepat. - Bagaimana denganmu?
Kamu sudah siap untuk kembali di luar sana?
Melakukan hal-hal yang konyol? Pencari berita yang lain?
Rendah diri dan merendahkan derajatku demi hiburan orang asing?
Ya, aku bisa melakukan itu. Terdengar menyenangkan.
Baik.
Oke, Sammy, mari kita melakukannya dengan benar. Seperti semua anjing-anjing yang lain.
Aku tidak ingin membuatmu merasa buruk, tetapi mereka menertawakanmu, sobat. Mereka menertawakanmu.
Ayolah. Konsentrasi.
Ayolah. Pompa kotoranmu keluar, jika kamu harus melakukannya.
Apa yang akan aku lakukan kepadamu?
Aku tahu ini tampaknya agak gila,
Tapi kali ada panggilan putus asa pasti ada tindakan yang putus asa juga.
Oke, oke, Sammy. Lakukanlah tugasmu.
Begitu. Anjing baik!
Melatih anjingku.
"'Cause you're a God and I am not" Karena Engkau adalah Tuhan dan aku bukan Tuhan
"And I just thought that you would know" Dan aku hanya ide yang kamu akan tahu
"You're a God and I am not" Engkau adalah Tuhan dan aku bukan Tuhan
"And I just thought I'd let you go" Dan aku hanya ide yang aku biarkan kamu tahu
Ya! Kita berhasil! Kita berhasil.
Kita melakukannya dengan gaya anjing.
Aku akan mengingatkan Forum Penthouse.
Hai, Deb. Apa kabar?
Bagaimana kabar Grace?
Aku tidak datang untuk berbicara. Oke. Aku datang untuk mengambil barang-barang Grace.
- Kamu perlu...? - Tidak apa-apa. Aku bisa menanganinya.
Aku tidak, eh...aku tidak tahu apakah dia...
Aku tidak tahu apakah dia ingin ini atau tidak.
Album foto ini penuh. Kamu yang melakukan semua ini?
Kamu tahu apa yang aku lakukan sebelum aku pergi tidur?
Aku berikan anak-anakku, mungkin beberapa es krim dan menonton film Conan.
Tahu apa yang dibuat Grace?
Dia berdoa.
Sebagian besar waktunya untuk mendoakanmu.
Cari Grace Connelly.
Wanita itu tidak banyak berdoa.
Cari...Grace dan Bruce.
"Ya Tuhan, tolong bantu Bruce untuk menemukan dirinya sendiri,
menemukan kepuasannya, menemukan-Mu."
"Ya Tuhan, tolong bantu Bruce. Dia tampaknya sementara berjuang.."
"Ya Tuhan, berikan Bruce kekuatan."
"Ya Tuhan, berkatilah Bruce."
Bruce. Bruce. Bruce.
Ini dirinya.
Sammy, dia masuk. Dia berdoa sekarang.
Grace.
Tolonglah, Tuhan.
Tolonglah.
Aku masih mencintainya.
Tapi aku tidak ingin mencintainya lagi.
Aku tidak ingin sakit hati lagi. Tolonglah.
Tolonglah aku melupakan masalah ini.
Tolong, bantu aku untuk membiarkan masalah ini pergi.
Tolong, bantu aku untuk membiarkan dia pergi.
Engkau menang!
Aku kalah!
Tolonglah! Aku tidak ingin melakukan ini lagi!
Aku tidak ingin menjadi Tuhan.
Aku ingin Engkau yang memutuskan apa yang tepat untukku!
Aku menyerah kepada kehendak-Mu!
Apakah aku mati...?
Kamu tidak dapat berlutut di tengah jalan raya dan tinggal untuk berbicara tentang hal itu, Nak.
Tapi mengapa?
Kenapa sekarang?
Bruce,...
kamu memiliki percikan Ilahi.
Kamu memiliki karunia untuk membawa sukacita dan tawa kepada dunia.
Aku tahu. Aku yang menciptakanmu.
- Selesai membual. - Lihat?
Itulah apa yang aku bicarakan.
Itulah percikannya.
Apa yang Engkau ingin aku lakukan?
Aku ingin kau berdoa, Nak.
Silakan. Pakailah.
Um...
Tuhan, beri makan orang yang lapar.
Dan bawa perdamaian ke...
semua umat manusia.
- Bagaimana itu? - Hebat.
Jika kamu ingin menonton Miss America.
Sekarang, ayolah. Apakah kamu benar-benar peduli tentang sesuatu?
Grace.
Kamu ingin kembali kepadanya?
Tidak.
Aku ingin dia bahagia.
Tidak peduli apa artinya itu.
Aku ingin dia menemukan seseorang
yang akan merawatnya
dengan semua cinta yang dia pantas terima dariku.
Aku ingin dia bertemu seseorang
yang akan melihat dia selalu
seperti yang aku lakukan sekarang.
Melalui mata-Mu.
- Sekarang itu baru sebuah doa. - Ya?
Ya. Ini bagus. Ini bagus.
Baguslah...
Aku akan mendapatkan kebenaran di atasnya.
- Jelas! - Whoa!
- Itu tidak terasa sangat baik. - Jelas!
- Dapatkan denyut jantungnya. - Aku mendapat denyut jantungnya.
- Baiklah. Mari kita angkat dia. - Bawa tandu dan alat penunjang.
Bruce...Bruce ...
Selamat datang kembali.
Kamu beruntung masih hidup, Nak.
Seseorang yang berada di atas sana pasti menyayangimu.
Aku mendengar semua hal yang berkembang di sebuah gudang di suatu tempat.
Grace.
Hai, sayang.
Oh, Tuhanku, lihatlah kamu.
- Aku seperti orang idiot. - Tidak apa-apa.
Oke.
Aku tidak tahu apa yang akan aku lakukan.
Oh, Tuhan. Aku bersumpah aku ingin marah kepadamu selamanya.
Sekarang Engkau baru saja beraksi.
Ini Bruce Nolan di sini di Buffalo, pertama-tama "Menjadilah Mujizat" meliput acara donor darah.
Ini adalah hari yang I-N-D-ah.
Jadi datanglah kemari, karena kehidupanmu bisa kamu hemat seperti hidupku.
Mari kita pergi ke sini. Keluarga Kowolskis telah memanggang kue hanya untuk kesempatan ini.
Tentu ini menyeramkan dan penyumbat telinga yang tak tahu malu, tapi kita mencintai mereka.
Terima kasih, Mama. Vol..jari, hidung.
Aku sendiri sudah memberikan darah dua kali seminggu ini.
Bagi kalian yang belum pernah mendengar,
aku ingin memperkenalkan kepada kalian ke masa depan Nona. Exclusive.
Grace Connelly. Itu dia.
Lihatlah dia! Bukankah dia cantik?
Dia baru saja memberi darahnya dan dia masih memiliki cukup uang untuk memenuhi wajahnya.
Ya, di balik setiap orang besar, ada seorang wanita yang memutar matanya, teman-teman.
Aku Bruce Nolan untuk Berita Saksi Mata mengingatkanmu untuk...
Menjadilah mujizat!
Kamu mendengar mereka.
- Oke, selesai. Terima kasih, Bruce. - Terima kasih, Ally.
- Bagaimana itu? - Hebat. Itu benar-benar hebat.
Sekarang pergi ke sana. Perawat sedang menunggu.
- Apakah aku harus? - Oh, itu tidak akan menyakiti.
Bahkan, aku pikir kamu akan menemukan bahwa itu sesuatu yang menyenangkan.
Ooh, sayang.
ARMAGEDDON KELUAR DARI SINI!
"Are you ready for a miracle" Apakah kamu siap mendapat mujizat
"Ready as I can be" Siap seperti yang aku bisa
"Are you ready for a miracle. It's ready to set you free" Apakah kamu siap mendapat mujizat. Mujizat siap untuk membebaskanmu
"Oh, are you ready...are you ready.Ready, ready" Oh, apakah kamu siap...apakah kamu siap. Siap, siap.
"Are you ready Are you ready" "Ready, Ready" Oh, apakah kamu siap...apakah kamu siap. Siap, siap.
"Are you ready for a miracle" Apakah kamu siap mendapat mujizat
"Oh"
"Are you ready" Apakah kamu siap
"Ready for a miracle. Ready, ready Yes, I am" Oh, siap untuk mujizat...siap. Siap. Ya, aku siap.
"Are you ready Are you ready" "Yes, I am" Oh, apakah kamu siap...apakah kamu siap. Ya, aku siap.
"Are you ready for a miracle" "Yes" Apakah kamu siap mendapat mujizat. Ya.
Siapa yang bisa mengambil pelangi, bungkus pelangi itu di dalam kaus kaki
Rendam pelangi itu di bawah sinar matahari dan buat sebuah lemon pie manis.
Oompah. Loompah.
Doompah. Oh, Ya ampun.
Oh, Tuhan.
Aku minta maaf.
Aku punya tipe darah yang sangat langka. Darahku AB positif.
Hmm. Kedengarannya lezat. Mm-hmm.
Nah, disana, kamu tahu, ada gudang-gudang di seluruh dunia.
Dengan berton-ton barang di atas es, dan...
- Maaf. - Kau seperti ini. Maaf, lanjutkanlah.
Positif, IB positif...Oke, maaf.
- Aku seorang yang berubah-ubah... - Oh.
Dia seorang yang berubah-ubah!
Aku memiliki golongan darah yang sangat langka.
Darahku AB negatif.
- Aku AB positif. - Apakah darahku AB negatif?
Aku tidak tahu apa yang kamu katakan lagi.
Aku akan membutuhkan keajaiban yang aneh untuk bisa bekerja pada waktunya.
Vroom!
Sial.
Sial!
Itu tidak berhasil.
Cerita yang lain di...
Perdana Menteri Swedia mengunjungi Washington hari ini,
dan yang lainnya...
Di lain...
Dalam berita lainnya...
Aku Bruce Nolan untuk melaporkan Berita Saksi Mata bukan...
Saksi Mata Hidung.
Oke dan jelas!
Menjadilah mujizat!
Itu benar!
Kembalikanlah nama Tuhan kita yang sebenarnya : YAHWEH Elohim dan YESHUA HaMMashiyach.
Jangan memakai nama Tuhan agama lain dan nama Tuhan karena kesalahan biblikal yang memperbolehkan menerjemahkan nama serta kesalahan kiblat iman.
Kembalikanlah nama Nabi kita yang sebenarnya : Abraham = Averaham, Ishak = Yitsechaq, Musa = Mosheh, Elia = EliyyaHu, dll.
Satan dan para antek-anteknya justru lebih memahami ajaran KeKristenan daripada orang
Kristen sendiri. Di luar nama Yahweh Elohim dan nama Yeshua HaMMashiyach serta nama Roh Kudus,
satan tidak akan bakalan takut kepada siapapun termasuk Pastor anda bila tidak mau melakukannya.
Berhentilah membodohi diri sendiri, orang lain dan jemaat sebelum waktunya terlambat.
Pembuat subtitle mengucapkan terima kasih kepada Pastor yang sudah memakai nama Yahweh Elohim
dan Yeshua HaMMashiyach serta Roh Kudus sebagai Tuhan dan Juru Selamat. Mohon yang belum bertobatlah.
Terima kasih kepada Bapa Yeshua HaMMashiyach sudah membantu terciptanya subtitle ini.